Karyerasının sonuna çatmış yaşlı detektiv Çan, amansız cinayətkar təşkilatın lideri Po tərəfindən öldürülən bir şahidin qızını himayəsinə götürür. Polis idarəsinin cinayət şöbəsinə yaxın döyüş ustası Ma gətirildikdə isə Çan işdən ayrılmaq məcburiyyətində qalır.