1979-cu ilin yayında, Şərqi Almaniyanın Türingiya bölgəsində iki ailə ağlasığmaz bir plan qurur. Onlar Almaniya Demokratik Respublikasından qaçaraq Qərbə keçmək üçün əl işi olan isti hava şarından istifadə etməyə qərar verirlər. Həftələrlə davam edən gərgin hazırlıqdan sonra ilk cəhd baş tutur. Qərb sərhədinə bir neçə metr qalmış yağış səbəbindən ağırlaşan şar yerə düşür, lakin ailələr polisin əlinə keçməkdən yayına bilirlər. Şarın qalıqları tapıldıqdan sonra isə polis bu "xainləri" axtarmağa başlayır. Ailələr ikinci dəfə cəhd etməyə qərar verdikdə vəziyyət daha da gərginləşir; hakimiyyət orqanları növbəti qaçış cəhdinin olacağını anlayır. İki ailə iz buraxmadan lazımi materialları toplamalı, qüsursuz bir şar hazırlamalı və küləyin istiqamətini gözləməlidir. Bəs görəsən, hər şey düşündükləri qədər asan olacaqmı?