Roma

Səkkiz il davam edən müharibədən sonra Romaya qayıtmağa can atan Qay Yuli Sezar, yürüşünü Qalliyada qazanılan zəfər və evindəki böyük şəxsi itki xəbəri ilə başa vurur. Romada Sezarın artan nüfuzundan narahat olan Senat, onun keçmiş dostu Pompeyə məsləhətlər verir. Ordunun oğurlanmış qızıl standartını tapmaq üçün iki əsgər vəzifələndirilir. Atia isə güc uğrunda gedən mübarizənin hər iki tərəfi ilə ehtiyatlı oyun oynayır.

Sezarın xalq tribunası Mark Antoni, Oktavianı xilas edən Voren və Pullonun müşayiəti ilə Romaya qayıdır. Minnətdar Atia tərəfindən qəbul edildikdən sonra Voren səkkiz ildən sonra ilk dəfə ailəsinin yanına qayıdır, Pullo isə əyləncə məkanlarına üz tutur. Pompey generalın gücünü əlindən alan bir ultimatum hazırlayır.

Sezar sürətlə Romaya doğru irəliləyərkən, Pompey geri çəkilmək əmri verir və vətəndaşları tərəf seçməyə məcbur edir. Timon Atianın çirkli işlərini görməyə məcbur olur, Voren isə kəşfiyyat tapşırığı zamanı heç kimin müqavimət göstərməməsinin səbəbini anlaya bilmir.

Pompey şəhərdən kənarda "manevrlər" edərkən, Sezar Roma üzərindəki nəzarətini möhkəmləndirməyə çalışır. Atia Sezarı evə dəvət etmək üçün ziyafət təşkil edir, Voren isə vətəndaş iş adamı kimi yeni həyatına başlamaq üçün öz ziyafətini verir. Pullonun bəxti gətirir və o, Kvint Pompeyi Sezara təslim edir; Sezar isə Kvinti Pompeyin heç vaxt qəbul etməyəcəyini bildiyi bir atəşkəs təklifi ilə atasının düşərgəsinə geri göndərir.

Sezar Antoninin Pompeyin müdafiəsiz ordusunu təqib etmək təklifinə qarşı Pompeyin əks təklifini dəyərləndirir. Voren biznesdəki uğursuzluqlar səbəbindən ailəsini dolandırmaq üçün gəlirinin azalması nəticəsində karyera seçimlərini yenidən nəzərdən keçirməli olur. Qısqanc Atia, Sezarı Serviliyadan ayırmaq üçün hiyləgər bir plan qurur. Pullo Oktaviana hərbi sənəti öyrətmək üçün işə götürülür, lakin sonda uşaqdan bir-iki dərs öyrənir.

Sezar, Pompeyin legionlarının sayca üstün olduğunu anlayınca Antonidən müharibəyə qoşulmasını istəyir. Mark Antoni Pompeydən gələcək əks təklifi düşünərkən yeni siyasi həyatından zövq alır. Atia Oktaviandan kişiliyə doğru bir addım daha atmasını istəyir. Voren və Niobe evliliklərinə ehtirası qaytarmağa çalışırlar.

Pompey sayca az olan Sezara hücum edir. Voren və Pullo dənizdə köməksiz qalırlar. Atia öz təhlükəsizliyini təmin etmək üçün Serviliyanın dostluğunu qazanmağa çalışarkən, Oktaviya və Serviliyanın münasibətləri daha da yaxınlaşır.

Pompeyi Misirə qədər təqib edən Sezar İsgəndəriyyəyə gəlir və generala sürpriz bir hədiyyə təqdim edən uşaq kral XIII Ptolemey ilə tanış olur. Voren və Pullo Ptolemeyin həbsdə olan bacısı Kleopatranı azad edərək yenidən xilaskar rolunu oynayırlar. Sezar keçmiş borcları üçün Misirdən ödəniş tələb edir və nəhayət, irsini təmin etmək üçün strateji bir ittifaq qurur.

Skipion və Katonun məğlubiyyəti ilə Sezar evinə qəhrəman kimi qayıdır. Voren və Pullonun yerli quldur Erastes ilə hesablaşması Sezardan gözlənilməz bir reaksiya doğurur. Serviliyanın Oktaviyadan istifadə edərək Sezarın sonunu gətirəcək bir sirri üzə çıxarmaq planı işə düşür.

Senat tərəfindən yekdilliklə Diktator elan edilən Sezar müharibənin bitdiyini bəyan edir və "zəfərini" şərəfləndirmək üçün beş günlük şənlik və oyunlara hazırlaşır. Artıq hərbi xidmətdə olmayan Pullo Eirene ilə xoşbəxt bir gələcək gözləyərkən, Voren Poskanın köməyi ilə bələdiyyə hakimliyinə namizəd olur. Bu arada Oktavian, Oktaviyanı özünün məcbur etdiyi sürgündən geri qaytarır. Serviliya isə qisas almaq istəyən Kvint Pompeyi Brutusu dəhşətə gətirəcək şəkildə evinə dəvət edir.

Voren keçmiş əsgərlərin Sezar adından təqaüd almasını təmin edir və daha sonra Niobe ilə birlikdə Atianın ziyafətlərindən birinə dəvət olunur.

Pullo və Voren arenadakı uğurlarına görə artıq romalıların gözündə qəhrəmandırlar. Bu, Sezarın normalda cəzalandıracağı şəxslərə mükafat verməsinə səbəb olur.