Glitch

James və Elishia, Dirilənlər haqqında heç kimə bir şey demədən nə baş verdiyini anlamağa çalışırlar. James şok edici ikinci bir kəşf edir.

Elishia baş verənləri Vic-dən gizlədərkən, James şahidi olduqları fenomenlə bağlı həyati əhəmiyyətli bir ipucu tapır. Kate ürəyini parçalayan yeni bir həqiqətlə üzləşir.

Elishia Dirilənləri şəhərdən çıxarmaq üçün təhlükəsiz bir yol axtararkən, Vic qəribə bir dəyişiklik keçirir. Maria sağ qalan bir yaxınının izinə düşmək riskini alır.

Kristie və John taleləri ilə bağlı narahatedici ipucları kəşf edirlər və özündən çıxan Vic, qrupun yerini deməsi üçün Maria-nı məcbur edir.

Charlie həyatı ilə bağlı uzun müddətdir gizli qalan bir sirri öyrənir. Paddy keçmişinə sahib çıxmağa çalışır. Sarah Kate-i öyrənincə çətin bir eşq üçbucağı ortaya çıxır.

Paddy ölümü ilə bağlı həqiqəti öyrənir. Elishia bir sirri ağzından qaçırır. Sarah James-ə ultimatum verir. Vic mübarizəsinə kömək etməsi üçün John-u razı salmağa çalışır.